Pierre Rouve

Contact

E-mail

Situation professionnelle

Freelance
Ouvert aux opportunités

Présentation

Plus de trente années d'expérience de la traduction professionnelle dans les domaines du droit international auprès des grandes organisations internationales (pénal, commercial, humanitaire, environnement), et du monde de l'édition (socio-politique, art contemporain, droit humains).

Membre de l'Association internationale des traducteurs de conférence (AITC).

Mobilité - Adaptabilité : J'ai déjà vécu et travaillé en France, en Grande-Bretagne, aux Pays-Bas, au Québec, en Tunisie.

Contact : p_rouve@yahoo.fr
pierre.rouve@yahoo.ca

Compétences

  • Animateur : Pierre Rouve
    Professeur de français aux niveaux secondaire et supérieur, j’ai aussi animé des ateliers de rédaction professionnelle ainsi que d’initiation à l’écriture littéraire.

    Traducteur pour l’ONU, rédacteur, correcteur et réviseur pour des particuliers et des éditeurs, j’ai pétri, malaxé, mis en forme, remanié des dizaines de milliers de pages pendant plus de trente années.

    Depuis toujours, je vis au travers des mots. C’est avec joie que je partagerai avec vous leurs secrets.
  • Pour le plaisir des mots
    Oser écrire, échanger des idées, structurer vos pensées, jouer avec les mots, entrer dans un univers ludique ou, tout simplement, s’offrir le plaisir d’écrire.

    Quelle que soit votre motivation, cet atelier vous apportera des réponses concrètes et vous permettra de donner forme à votre projet et vos envies.
  • Contenu des séances
    - Production individuelle sur un thème choisi ;
    - Présentation des difficultés rencontrées, lecture au groupe de son propre texte ;
    - Échange d’impressions entre les participants ;
    - Jeux collectifs d’écriture ;
    - Mise en commun de textes, production individualisée « à la manière de » inspirée de la façon dont les autres écrivent, leur style et leurs thèmes ;
    - Établissement d’un plan de travail en vue de l’écriture d’un volume plus important (genre, intrigue, personnages, temps, espace, chronologie, style d’écriture …) :
    - Travail sur la maîtrise de la langue écrite ;
    - Éditer : comment s’y prendre ;
    - Et plus encore …
  • Foyer Django Reinhardt, Samois-sur-Seine (77)
    2 rue Gambetta, 77920 Samois-sur-Seine
    www.foyer-django-reinhardt.fr
  • Calendrier - Horaires - Tarif
    Lundi (20 séances/an)
    20h – 22h
    300 €/an
    Adhésion annuelle obligatoire au Foyer : 18 €
  • Renseignements et inscriptions
    Tél. : 06 48 45 54 76
    Courriel : p_rouve@yahoo.fr